中国品牌的双重商标注册：中国与沙特

在中国注册的商标，在沙特并不能自动获得保护。对于进入沙特的中国品牌而言，双重注册不是可选的风险管理措施——而是一项基本要求。

红龙商务服务处

本文目录

为什么中国商标权无法延伸至沙特

商标保护具有地域性——在中国国家知识产权局（CNIPA）的注册能在中国境内保护您的品牌，但在沙特不产生任何可执行的权利。如果没有在沙特单独注册，您的品牌名称、商标和产品标识在王国境内不受法律保护，无法对抗本地仿冒或未经授权的使用。

沙特知识产权局（SAIP）通过一套与国际标准大致相似的流程管理商标注册：提交申请、审查、公告异议期，以及在无人提出异议的情况下最终核准注册。整个流程通常需要数月时间，这正是应在计划的市场推出之前、而非之后就启动注册的关键原因。

许多中国品牌只注册其拉丁字母或英文商标，却忽略了本地营销中使用的阿拉伯语音译或独立的阿拉伯语品牌名可能也需要单独保护。如果您的营销材料使用的阿拉伯语名称与直接音译存在实质差异，也应一并注册该版本——仅注册英文商标，会让沙特客户实际看到的名称处于无保护状态。

如果贵公司名称中包含用于品牌标识或包装的汉字，请考虑该特定标识是否也值得在沙特注册，尤其是当该地区讲中文的客户或商业伙伴是您目标市场的重要组成部分时。

商标抢注（Trademark Squatting，指抢先注册他人的品牌名称，通常是为了日后将该注册转售给真正的商标所有者，或阻挠其进入市场）对进入新市场的知名中国品牌而言是切实存在的风险。在公开市场活动开始前就在沙特注册商标，能提前关闭投机注册者可乘之机的窗口期。

理想情况下，商标注册应在您在沙特首次发货、开展营销活动或公开宣布之前就启动——而不是等到竞争对手或投机注册者已经注意到您品牌的到来之后才进行。

在沙特注册商标是否能让我们在整个海合会地区都受到保护？

不能——海合会各国通常拥有各自独立的商标体系，尽管存在某些区域性申请机制。沙特注册仅在沙特境内为您提供保护。

我们可以在还没有 MISA 许可证或沙特实体之前就注册商标吗？

可以——商标注册通常独立于您的营业执照状态，可以在正式进入市场之前提前启动。

正在规划贵品牌进入沙特市场？请在首次公开营销推广前通过微信或WhatsApp联系我们。